This article deals with the critical history of German and Japanese psychiatrists who dreamed of a ‘German world’ that would cross borders. It analyses their discourse, not only by looking at their biographical backgrounds, but also by examining them in a wider context linked to German academic predominance and cultural propaganda before World War II.