Disparities in fatal and non-fatal injuries between Irish travellers and the Irish general population are similar to those of other indigenous minorities: a cross-sectional population-based comparative study