Conclusions Adolescents in families hampered by anxiety and depression symptoms are at a substantially higher risk of medical welfare dependence in young adulthood. The prevention and treatment of anxiety and depression in adolescence should be family-oriented and aimed at ensuring work-life integration.