Tracking the impact of research on policy and practice: investigating the feasibility of using citations in clinical guidelines for research evaluation