Despite the ongoing prevalence of marital distress, very few couples seek therapy. Researchers and clinicians have increasingly been calling for innovative interventions that can reach a larger number of untreated couples. Based on a motivational marital health model, the Marriage Checkup (MC) was designed to attract couples who are unlikely to seek traditional tertiary therapy. The objective of the MC is to promote marital health for as broad a population of couples as possible, much like regular physical health checkups. This first paper from the largest MC study to date examines whether the MC engaged previously unreached couples who might benefit from intervention. Interview and survey data suggested that the MC attracted couples across the distress continuum and was perceived by couples as more accessible than traditional therapy. Notably, the MC attracted a substantial number of couples who had not previously participated in marital interventions. The motivational health checkup model appeared to encourage a broad range of couples who might not have otherwise sought relationship services to deliberately take care of their marital health. Clinical implications are discussed.
尽管婚姻压力一直普遍存在,但很少有夫妇寻求治疗。研究者与临床医师日渐提倡创新干预以覆盖更多未获治疗的夫妇。我们在动因婚姻模式的基础上设计了婚姻检查(MC)来吸引那些不大可能寻求传统第三线治疗的夫妇。婚姻检查的目的是像常规体检一样尽可能促进更广泛人群的婚姻健康。在这篇当前规模最大的婚姻检查研究的首篇论文中,我们考察婚姻检查是否覆盖了先前未曾覆盖到但可以从干预治疗中受益的夫妇。访谈和调查数据表明婚姻检查吸引了有各类婚姻压力的夫妇,而且这些夫妇感觉它比传统治疗更容易得到。显然,婚姻检查吸引到大量以前从未参与过婚姻干预治疗的夫妇。动因健康检查模式看起来激励了广大本来或许不会寻求关系服务来慎重对待其婚姻健康的夫妇。文章还探讨了临床意义。
A pesar de la prevalencia constante del fracaso conyugal, muy pocas parejas recurren a la terapia. Investigadores y clínicos han estado exigiendo incesantemente intervenciones innovadoras orientadas a captar a una mayor cantidad de parejas que no se hayan tratado. El chequeo matrimonial (CM), el cual se basa en un modelo de salud matrimonial motivacional, se ideó para atraer a parejas reticentes a recurrir a la terapia terciaria tradicional. El objetivo del chequeo matrimonial es promover la salud conyugal entre la mayor población de parejas posible al igual que lo hacen los chequeos médicos de rutina. Este primer artículo del estudio más extenso sobre chequeo matrimonial hasta la fecha analiza si dicho chequeo captó a parejas anteriormente inaccesibles que podrían beneficiarse con una intervención. Los datos de las entrevistas y las encuestas sugirieron que el chequeo matrimonial captó a parejas en la escala del fracaso y que estas parejas percibieron el chequeo como más accesible que la terapia tradicional. Notablemente, el chequeo matrimonial atrajo a una cantidad considerable de parejas que no habían participado anteriormente en intervenciones conyugales. El modelo de chequeo motivacional de la salud pareció animar a cuidar deliberadamente la salud conyugal a una amplia gama de parejas que quizá no hubieran recurrido a servicios de apoyo. Se debaten las consecuencias clínicas.