The treatment gap and the HIV care continuum for cisgender men who have sex with men in three South African cities: Findings from a biobehavioural survey, 2019