Unexpected effects of pandemic-related changes on mental health: Evidence from a nationwide survey in South Korea