Correlates of HIV treatment adherence self-efficacy among adolescents and young adults living with HIV in southwestern Uganda