Unveiling the significance of women’s role in health-seeking behavior during suspected malaria fever in risk populations of Nepal: Mixed methods cross-sectional study