Linkage facilitation for opioid use disorder in criminal legal system contexts: a primer for researchers, clinicians, and legal practitioners