Intersectional inequity in knowledge, attitude, and testing related to HIV in Ethiopia: People with multiple disadvantages are left behind