Poverty, childcare responsibilities, and stigma hinder adolescent mothers from returning to school in a low-income urban informal settlement in Kenya