Abstract
This article is a transcription of Murray Sidman’s presentation at the annual meeting of the Society for the Quantitative Analysis of Behavior in May 1998. It describes the development (from 1965 to 1975) of behavior-change programs implemented outside the animal laboratory to benefit humans before such application was established formally as an entity derived from the experimental analysis of behavior. The presentation illustrates the use of an inductive method in practice, where working with a fluid behavior stream entails making intervention decisions on the spot. Examples include fading and backward-chaining procedures in the establishment and stimulus control of novel actions. Sidman also discusses the certification of practitioners and the interaction between client and therapist and between basic and applied endeavors. The latter define what is contemporaneously described as translational intervention. It is noteworthy that Sidman’s presentation was at a meeting attended by both practitioners and scientists.