Ethos within the British boarding school: A small‐scale analysis of the ‘Head’s Welcome’ as an act of legitimation