Deaths among adults under supervision of the England and Wales’ probation services: variation in individual and criminal justice-related factors by cause of death