South Africa’s male homicide epidemic hiding in plain sight: Exploring sex differences and patterns in homicide risk in a retrospective descriptive study of postmortem investigations