Born in San Francisco and raised in the Bay Area, Jamie Chang’s personal and academic journeys have pointed her toward the systemic causes of homelessness. Now a professor at UC Berkeley, she’s seeking solutions to California’s most vexing puzzle.