‘Through the drawings…they are able to tell you straight’: Using arts-based methods in violence research in South Africa