Coping with the COVID-19 pandemic: A cross-sectional study to investigate how mental health, lifestyle, and socio-demographic factors shape students’ quality of life