Preliminary feasibility of integrating tobacco treatment into SUD peer recovery coaching: a mixed-methods study of peer recovery coaches