Out of the closet? Reconstructing the personal life of pioneering sex researcher Katharine Bement Davis