Access to needles and syringes and methadone maintenance therapy among people who inject drugs in Yangon, Myanmar: a qualitative study