The relationship between client dissatisfaction and contraceptive discontinuation among urban family planning clients in three sub-Saharan African countries