Population benefits of addressing programmatic and social determinants of gender disparities in tuberculosis in Viet Nam: A modelling study