From surviving to thriving: integrating mental health care into HIV, community, and family services for adolescents living with HIV