Barriers and facilitators encountered by family physicians prescribing opioids for chronic non-cancer pain: a qualitative study