Promoting physical health among people with enduring mental illness: a qualitative study of healthcare providers’ perspectives