Daily struggle to take antiretrovirals: a qualitative study in Papuans living with HIV and their healthcare providers