The current account recounts the authors’ artistic virtual interactions during the COVID‐19 period of quarantine to discuss how connections between art, writing, humans’ embodied struggles and technologies can enable forms of feminist writing, as a cyborg practice, which have the political potential to meaningfully voice embodied experiences of inter‐sectionality and vulnerability that remain increasingly under‐expressed, in a neoliberal world of pandemic. Presented in a creative prose, whereby theory interweaves with artistic performances, poetry and extracts of the authors’ virtual exchanges, this account reflects how hybrid, non‐conventional, cyborg writing explorations can connect different bodies in an academic text even when these bodies are physically kept apart. By invoking hybridity that counters the masculine conventions of academic writing, this text aspires to produce academic knowledge that writes and speaks of embodied experiences of othering that urgently seek expression under the COVID‐19 pandemic. The current account builds on the burgeoning stream of organizational literature on writing differently and especially feminist forms of writing integrating genre‐blurring prose, poetry and art‐based research.