Risk for COVID-19 infection and death among Latinos in the United States: Examining heterogeneity in transmission dynamics