Untreated help seekers in addiction services: an opportunity to reach under-served groups in research