Guided self-help to reduce psychological distress in South Sudanese female refugees in Uganda: a cluster randomised trial