How do residents perceive and narrate stories about communication challenges in patient encounters? A narrative study