Cost-effectiveness of HIV care coordination scale-up among persons at high risk for sub-optimal HIV care outcomes