“Self-testing sounds more private, rather than going to the clinic and everybody will find out”: Facilitators and barriers regarding HIV testing among men who purchase sex in Bali, Indonesia