‘The streets have been watched regularly’: the York Penitentiary Society, young working-class women, and the regulation of behaviour in the public spaces of York, c. 1845–1919