‘Being normal’ and self-identity: the experience of volunteering in individuals with severe mental disorders—a qualitative study