Engaging community leaders to improve male partner participation in the prevention of mother-to-child transmission of HIV in Dar es Salaam, Tanzania