Practice and lived experience of menstrual exiles (Chhaupadi) among adolescent girls in far-western Nepal