Costs and consequences of chronic pain due to musculoskeletal disorders from a health system perspective in Chile