Can lifestyle preferences help explain the persistent gender gap in academia? The “mothers work less” hypothesis supported for German but not for U.S. early career researchers