Providing routine chronic disease preventive care in community substance use services: a pilot study of a multistrategic clinical practice change intervention