Multiple barriers to participation for people with psychosocial disability in Dehradun district, North India: a cross-sectional study