Associations between self-rated health and health behaviour among older adults in Estonia: a cross-sectional analysis