An investigation on the use of snus and its association with respiratory and sleep-related symptoms: a cross-sectional population study