Presumed Effective: The Manufacturing of an Evidence Base for AI-in-Education Through Flawed Meta-Analysis