From mortgage crisis to recession, 20-year-old American Community Survey tracks housing booms and busts