Faculty members at the University of North Texas at Denton fear their teaching and research on topics related to diversity, equity, and inclusion will be curtailed by their own university’s interpretation of a state law targeting DEI efforts — and, in one college, they say it already has.