The case of a Muhlenberg College faculty member whose anti-Israel comments have been at the center of campus controversy for months has reignited in recent days, prompting a new wave of discussion about whether professors’ extramural speech is protected by academic freedom.