Agny Valle, who will complete her master’s degree in social work this spring, has drawn on her own experience as a child of Mexican immigrants to help Spanish-speaking patrons and created a bilingual workshop on affordable housing at the New Brunswick Free Public Library that offered information on tenant’s rights.